Греческая принцесса Ирина (модель Ванесса Хесслер) засиделась в девках. Сельский галльский парень Полюбвикс спит и видит себя в женихах. Он влюбился в ее изображение на монете. Ее покорили его стихи на папирусе. На просторах Римской Империи (Греция входила в ее состав) «запахло» неравным браком.

И быть бы у этой сказки счастливому концу, если бы не наследник престола Римской Империи Брут. И ему подавай сексапильную принцессу. По счастливому стечению обстоятельств, в Греции начинались Олимпийские Игры. Ирина объявила, что достанется только Олимпийскому Чемпиону. Оба жениха-дохляка намерены победить. Конечно, никто из них не собирается это делать честным путем. У Полюбвикса есть волшебный эликсир, преданные друзья Астерикс и Обеликс (Жерар Депардье), у Брута — есть все.

Создатели очередной серии о похождениях Астерикса и сотоварищей на этот раз сделали ставку участие в фильме мировых звезд спорта прошлого. Картина напомнила чем-то выпуск журнала «Караван историй». Перед нами в исторических костюмах предстали Михаэль Шумахер, Зенедин Зидан, Амели Моресмо. Удачнее и остроумнее всего в картину вписался многократный чемпион гонок Формулы-1, ныне консультант команды Ferrari-«Шуми».

Два других героя спорта вписаны в картину белыми нитками. Амели и Зенедин появляются в самом конце фильма и своим присутствием не способны улучшить впечатление от затянутой картины, не изобилующей остроумными шутками. Да и кто такие Моресмо и Зидан? Если для Франции они боги спорта, то для большинства зрителей вспомнить в каком виде спорта и когда засветились эти люди, может быть сложно. Теннисистка Моресмо в течение нескольких недель возглавляла мировой женский рейтинг, но, в отличие, скажем, от Маши Шараповой, не каждая собака знает кто она такая.

Великолепно в роли Цезаря смотрится Ален Делон. Секс-символ века прошлого в течение всего фильма произносит, по сути, только одну фразу «Ave мне!», но делает это убедительно и с удовольствием. Семидесятитрехлетний актер, надо сказать, выглядит прекрасно. Совершенно другое ощущение складывается от игры другой французской звезды Жерара Депардье: чувствуется, что актеру уже скучно играть доброго здоровяка галла. Да и роль Обеликса из главной превратилась уже во второстепенную.

Итог: несмотря на почти стомиллионный бюджет, третий фильм о похождениях Астерикса и Обеликса уступает двум своим предшественникам в динамичности, целостности сюжета, а главное, в остроумии.