Чемпионат мира по футболу вот-вот начнется, и первые туристы уже появились на улицах Екатеринбурга. Готов ли наш город к встрече гостей? Говорят ли официанты в наших заведениях, хотя бы в центре Екатеринбурга, на английском языке? Да даже пусть, если не говорят, хотя бы понимают, что у них спрашивают? Именно это мы и попытались выяснить.

Для наших упражнений в английском мы выбрали пять заведений — фаст-фуд, кофейню, кафе, кафе восточной кухни и ресторан. И так как бегло в нашем коллективе никто по-английски не говорит, то сопровождала наших журналистов студентка романо-германского отделения филологического факультета УрФУ.

Макдоналдс

(ул.8 Марта, 8В)

Казалось бы, уж в этом заведении американского происхождения, говорить по-английски должны точно. Тем более, что расположено оно в самом сердце Екатеринбурга.

Не тут-то было! Когда Алёна заговорила по-английски, мальчик за кассой так испугался, что у него даже затряслись руки. Через некоторое время он собрался, даже дал меню на английском, но так и не смог сформулировать ни одного предложения. Потом, видимо, его осенило, и фразой «гоу то автомат» он отправил нашу команду к терминалу, в котором продублировано меню на английском.

Кафе Mamma's Big House

(пр. Ленина, 26)

Продолжаем следовать нашей легенде, изображая европейских туристов.

На входе встречает бариста, после первых же наших фраз, на ломаном английском отвечает, что он сейчас кого-нибудь позовет и убегает за дверь. Мы продолжаем стоять. Через пару минут бариста осторожно выглядывает из-за двери. Удостоверившись, что мы продолжаем стоять, снова прячется за дверь.

Почти как в рекламе.

— Я нашла бариста.

— Где же он?

— Растворился.

Через непродолжительное время появляется администратор зала (девушка), которая уже более-менее отвечает на наши вопросы по меню. Меню на английском языке, точнее перевод на английский русского меню, в заведении имеется.

На месте туристов мы бы покинули заведение, так как не понимали, почему все пропали и чего вообще ждать.

Кофейня «Энгельс»

(ул.Малышева, 21/4)

Место, где иностранцами никого не удивишь. Персонал понимает и говорит по-английски. Меню на английском в наличии.

После того, как мы «спалились», расплачиваясь местной студенческой картой, пришлось рассказать, что пишем статью о готовности заведений Екатеринбурга к встрече гостей. На что официант ответил, что это для них не новость и их уже неоднократно проверяли.

Рекомендуем для посещения с иностранными гостями. Персонал не только хорошо говорит по-английски, но и кофе с круассанами прекрасен.

Ресторан «Ирландский дворик»

(ул.Малышева, 11)

Персонал в этом ресторане тоже вышколен и очень хорошо говорит по-английски. Меню на английском есть.

В этот раз мы здесь не пообедали, так как по легенде «мы очень хотели борща», а его там не оказалось. Но кухня здесь приличная, это проверено предыдущими посещениями.

Рекомендуем для посещения англоговорящим туристам.

Кафе армянской кухни «Оджах»

(ул.Малышева, 12Б)

Вот герой нашей проверки!

Меню на английском языке в этом заведении нет, но желание накормить иностранцев такое, что редактор афиши сказал: «Надо сходить в это заведение потом и поесть».

Мы, честно, не поняли, кто с нами общался, администратор или гардеробщица, так как именно она приняла нашу одежду в гардеробе.

Проводив нас за столик, она попыталась перевести меню. «Фиш», «потейтоу», «биф». Засада поджидала на слове «гарнир». Перевести его никак не удавалось и она позвала: «Арсен, иди сюда, ты же говоришь по-английски?» В ответ Арсен только звучно «заржал».

После этого, она куда-то сбегала и принесла бумажный русско-английский словарь! В нем «гарнир» был и перевод на английский меню бизнес-ланча был побежден.

Нам было стыдно, мы краснели, давились от смеха, но скажем честно, что это было самое гостеприимное место в нашей проверке.

Если руководство кафе «Оджах» наткнется на наш материал, то передайте наши извинения (мы не издевались, мы готовили статью) этой удивительной женщине и объявите благодарность за тёплое отношение к посетителям, на каком языке они бы не говорили.

Ну и меню на английском тоже надо подготовить. До ЧМ-2018 осталось меньше двух недель.

Итоговая таблица

Выводы:

1. По крайней мере, большая часть наших заведений имеет меню на английском.

2. Незнание языка всегда компенсируется гостеприимством.

Наши советы:

1. Повторите школьный английский, может, именно вам на улице или в кафе придется помогать туристам.

2. Вас всегда выручит «переводчик» Гугла или Яндекса. Просто установите приложение. Так, кстати, общаются во всех магазинах Екатеринбурга китайцы. Задают вопрос, Приложение его переводит, осталось только дать прослушать переведенный текст продавцу.

3. Если вы в ближайшее время посетите кафе или ресторан, спросите меню на английском. Если такого не найдется, посоветуйте официантам питейного заведения заострить на этом внимание, чтобы «не ударить в грязь лицом» перед гостями Чемпионата.