Зоопарк Калининграда кается на английском за «убитых Красной армией» животных

Порочащую советскую историю информацию на английском языке обнаружил при визите в зоопарк Калиниграда журналист Дмитрий Ермолаев. Сведения на русском и на аглийском языках об одних и тех же событиях весны 1945 года оказались разными, пишет во вторник калиниградское ИА EADaily.

Речь идет о скульптуре, установленной в калининградском зоопарке в 2012 году в память о животных, погибших при ожесточенных боях в ходе освобождения прусской столицы Кенигсберга войсками 3-го Белорусского фронта РККА в апреле 1945 года.

«Бегемот, лань, осёл и барсук стали прообразами данной скульптуры, служащей нам напоминанием о том, что во время войн страдают все, даже животные, и предостережением, чтобы подобное не повторилось», — говорится в информации на русском языке.

«Да, судьба животных трагична. Бегемота, кстати, спасли наши военные, найдя в ручье, — отметил журналист в своем телеграм-канале. — Но я бы всё-таки добавил к этому информационному стенду, что трагическая гибель животных произошла при освобождении Кёнигсберга от нацистов, а нацисты держали оборону в самом зоопарке».

А вот что узнают о тех же самых событиях иностранные туристы, читающие аннотацию на английском языке:

«Скульптура рассказывает трагическую историю о том, что произошло в Кёнигсберге в 1945 году. Когда Красная армия начала осаду Кёнигсберга, в городском зоопарке насчитывалось более 2000 животных. Когда ожесточённые бои прекратились, осталось только четверо животных, которые вдохновили скульптуру. Невинные создания пали жертвами политической истории».

Как сообщает ИА EADaily, скульптуру установили при поддержке Министерства культуры России и Бюро культуры Северных стран, куда входят Дания, Исландия, Норвегия, Швеция и Финляндия. Процессы скрытой германизации идут в Калиниградской области не одно десятилетие, с тревогой отмечает издание.