22 декабря,
21:50
Екатеринбург
-5.1°C
$79.31 €92.86
Войти Регистрация

Лента новостей

Какой будет погода на Новый год в Свердловской области?
22 декабря в 17:41
0
СМИ: в мэрии Екатеринбурга решили, когда всерьёз возьмутся за безбилетников
22 декабря в 17:17
1
Сосиска едва не убила женщину в Свердловской области
22 декабря в 16:07
0
Свердловскую облать накроют аномальные морозы до -38 градусов
22 декабря в 16:01
0
Экс-директор ОТВ и «Областной газеты», на которого возбуждали дело, вернулся в Екатеринбург с СВО
22 декабря в 15:54
1
Прокуратура требует отправить в колонию екатеринбургского депутата
22 декабря в 15:18
1
В Екатеринбурге стали продавать хлеб почти за 600 рублей
22 декабря в 15:01
2
Свердловчанка отсудила больше ста тысяч за бракованный загранпаспорт
22 декабря в 14:42
0
В Свердловской области назначали нового министра ЖКХ
22 декабря в 14:13
0
В Москве взорвался внедорожник, за рулём которого был генерал-лейтенант
22 декабря в 13:40
0
Красноречивое молчание: Долина впервые вышла на сцену после решения суда
22 декабря в 13:23
2
В Екатеринбурге значительно сократилось число пекарен
22 декабря в 13:13
2
Сильнейшая магнитная буря накроет Свердловскую область прямо в новогоднюю ночь
22 декабря в 12:56
0
Застройка территории бывшего завода «Уралмаш» начнётся сразу после Нового года
22 декабря в 12:41
2
В Свердловскую область под Новый год завезли почти три миллиона клещей
22 декабря в 12:12
1
Первый в России междугородний беспилотный трамвай поехал по Екатеринбургу
22 декабря в 11:41
2
В Екатеринбурге собираются построить детсад за полмиллиарда
22 декабря в 11:11
1
Студенты сгенерировали виды Екатеринбурга далёкого будущего
22 декабря в 10:43
2
Концерты Ларисы Долиной начали отменять в России
22 декабря в 10:16
3
Водитель погиб: под Нижним Тагилом легковушка врезалась в пассажирский автобус
22 декабря в 09:47
0

«Спасибо, Владимир Владимирович»: в переводчике Google обнаружили непонятный баг

Сегодня, 18 декабря российские пользователи обнаружили странность в работе онлайн-переводчика Google Translate. По непонятной причине в режиме перевода с английского на русский язык сервис переводит слова «Thank you, Mr President» («Спасибо, господин президент») как «Спасибо, Владимир Владимирович».

«Спасибо, Владимир Владимирович»: в переводчике Google обнаружили непонятный баг
Фото: Ежегодная пресс-конференция Владимира Путина 17 декабря 2020 года, Ново-Огарёво. kremlin.ru

Такие трудности с переводом обнаружились через день после Ежегодной пресс-конференции президента РФ Владимира Путина, напоминает NewsRu.com.

Такой перевод предлагается только при сохранении заглавных букв и пунктуации. В остальных случаях сервис, в котором используется нейронный машинный перевод, переведет фразу дословно, отмечает TJ.

Фото: Uralweb

252просмотра
Метки: переводчик, Google, Путин, президент
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

Комментарии (всего: 3)

beztormozov. 18 декабря 2020 года в 14:10
Это не баг, это фича)
3
yurchik_u 18 декабря 2020 года в 14:30
Причем это только на русский так переводит - на остальные нормально все.
2
Marek 18 декабря 2020 года в 14:30
Что-то типа пасхалки. Раньше называли "Easter Egg"
3
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Войдите Зарегистрируйтесь

Что обсуждают

Экс-директор ОТВ и «Областной газеты», на которого возбуждали дело, вернулся в Екатеринбург с СВО
22 декабря в 15:54
1
комментарий
Концерты Ларисы Долиной начали отменять в России
22 декабря в 10:16
3
комментария
Красноречивое молчание: Долина впервые вышла на сцену после решения суда
22 декабря в 13:23
2
комментария
Прокуратура требует отправить в колонию екатеринбургского депутата
22 декабря в 15:18
1
комментарий
СМИ: в мэрии Екатеринбурга решили, когда всерьёз возьмутся за безбилетников
22 декабря в 17:17
1
комментарий
В Екатеринбурге стали продавать хлеб почти за 600 рублей
22 декабря в 15:01
2
комментария
Первый в России междугородний беспилотный трамвай поехал по Екатеринбургу
22 декабря в 11:41
2
комментария
В Екатеринбурге значительно сократилось число пекарен
22 декабря в 13:13
2
комментария
Студенты сгенерировали виды Екатеринбурга далёкого будущего
22 декабря в 10:43
2
комментария
В Екатеринбурге собираются построить детсад за полмиллиарда
22 декабря в 11:11
1
комментарий
Застройка территории бывшего завода «Уралмаш» начнётся сразу после Нового года
22 декабря в 12:41
2
комментария
В Свердловскую область под Новый год завезли почти три миллиона клещей
22 декабря в 12:12
1
комментарий
Мошенники массово обманывают россиян накануне Нового года
21 декабря в 17:17
2
комментария
Тольяттинского депутата-единоросса накажут за роды супруги в Чили
16 декабря в 16:35
10
комментариев
У уральцев начали изымать земельные участки из-за сорняков
21 декабря в 12:23
4
комментария
Uralweb.ru в социальных сетях