«У меня в контракте прописано, что он должен остаться русским. Это для меня важно», — отметил Акунин.

При этом в Британию переехал не только герой, но и сам автор. Более года назад Акунин уехал из Москвы и живет в Европе. Причиной тому писатель называет неблагоприятную атмосферу на родине.

Тем не менее, работа Акунина, работающего над литературным проектом «История российского государства», по-прежнему тесно связана с Россией.
«Я хочу понять свою собственную страну. Для того, чтобы это делать, нет смысла дергать за листочки. То, что я вижу вокруг себя — это листочки. Надо пройти по ветвям, надо спуститься по стволу. Надо спуститься к корням. И тогда я пойму, почему здесь листва такая, а не другая», — сказал Акунин.

Серия романов о детективе Эрасте Фандорине начала публиковаться в 1998 году, когда вышла книга «Азазель». К настоящему моменту изданы 14 полноценных произведений цикла. В общей сложности они были переведены на более чем 30 языков мира. Романы «Азазель», «Турецкий гамбит» и «Статский советник» экранизированы.