Скоро в Екатеринбурге появятся новые остановки на английском языке

Администрация Екатеринбурга согласовала эскизный проект конструкции современных остановочных навесов, которые в рамках концепции брендирования города разработал главный художник Екатеринбурга Дмитрий Фогель, сообщили в мэрии города.

Конструкция остановочного навеса представляет собой металлический портал зеленого цвета, козырек из закаленного стекла для защиты граждан от осадков и солнца, задней части навеса из антивандального стекла и скамейки.

В первую очередь горадминистрация планирует их разместить на остановочных пунктах автобусных маршрутов.

По словам Фогеля, новые остановочные комплексы будут отражать айдентику Екатеринбурга. «Остановочные навесы одна из важных составляющих городской среды, которая формирует лицо Екатеринбурга», — сказал художник.

Между тем, в комментариях на Официальном портале Екатеринбурга один из читателей обратил внимание на ошибку в написании названия остановки «Малышева» на английском языке.

«Это кто у нас за перевод надписей на английский язык отвечает? Позор на его голову! Ни в одной из известных на сегодня систем транслитерации русской букве ы не соответствует латинское сочетание yi!!! — Негодует неизвестный под ником Сардаукар. — Правильный вариант: Malyshev Square. Переделайте эскиз, пока не поздно. И следите, чтоб такого безобразия не повторялось в дальнейшем!»

Другая пользователь, под ником Фелена, не верит, что подобный остановочный комплекс реально способен защитить горожан от дождя и пыли. «Явно разрабатывали те, кто ездит на личном автомобиле», — замечает она.