В ходе реконструкции русалке уменьшили бюст и изменили внешность, сделав ее более скромной. В отделе архитектуры города подобную смену имиджа объяснили стремлением «учесть замечания, которые горожане высказывали по поводу прежней статуи». По мнению чиновников, новая русалка, сохранив некоторые черты лица своей предшественницы, выглядит гораздо симпатичнее. Изменился также фасон купальника девы.

Фото vk.com/pvldetka

Сообщается, что расходы на реконструкцию статуи взяли на себя некие частные лица.

Скульптура русалки с восточными чертами лица была установлена на набережной Иртыша в Павлодаре в августе 2013 года. Ее хвост, вместо чешуи, украшал национальный казахский орнамент. Несмотря на то, что статуя сразу завоевала симпатии местных жителей, в сентябре неизвестные изуродовали выполненную из фибробетона фигуру: русалке сломали хвост, отбили пальцы, порезали тело и выкололи глаза.