«Что касается фашистских режимов, то что же на это сказать? Вы знаете, если бы он (Боррель) жил в 30-е годы, он же испанец, вот если бы жил он в 30-е годы в Испании и услышал бы в сводке погоды известную, сакраментальную фразу «Над всей Испанией безоблачное небо»? Как известно, это был сигнал начала государственного переворота со стороны генерала Франко.

Он бы взял в руки оружие и на чьей бы он был стороне? На стороне демократически избранного левого правительства в Испании того времени или на стороне путчистов? На мой взгляд, он был бы на стороне путчистов, потому что он сегодня поддерживает как раз таких же путчистов на территории Украины", — заявил Путин в среду, отвечая на вопросы в рамках пленарной сессии Восточного экономического форума.

Путин подчеркнул, что «первичный источник сегодняшней власти (на Украине) — государственный переворот 2014 года».

«Он (Боррель) их поддерживает, и тогда он был бы на стороне фашистов, наверняка. Это первое. Сегодня он активно поддерживает, как и вся Европа, украинскую власть. Я неоднократно дискутировал на эти темы с европейскими партнерами, и мы всегда указываем на неонацистский след в сегодняшней власти Киева. А мне все время отвечают — ну ладно, такие неонацисты и у вас есть, и у нас есть. Да, есть. Но ни у нас, ни в других цивилизованных странах не возводят этих нацистов и крайних националистов нацистского толка в ранг национальных героев. Вот в чем разница. А на Украине делают именно это», — заявил Путин.

По словам Путина, если бы «тот, которого вы упомянули (Боррель), дай бог ему здоровья, понимал, кто такой Бандера, Шухевич и так далее — неонацисты, которые и русских расстреливали, евреев, поляков (…) и немецкие оккупанты эту грязную работу перекладывали в основном на них, они уничтожали людей». «Вот если бы он исходил из этих соображений, то понял бы, где настоящий нацизм процветает и где он поддерживается на государственном уровне», — сказал Путин.

Комментиря последнее антироссийское высказывание главы европейской дипломатии Борреля Путин заявил, что тот «мелет языком». «Надо дать ему возможность посмотреть реалиям в глаза…, если у него есть хоть капля совести, он должен сделать правильные выводы», — подчеркнул российский президент.

В понедельник глава евродипломатии Жозеп Боррель, выступая на межпарламентской конференции в Праге, перешел на родной испанский язык, пояснив, что так он ответит точнее и быстрее на большее число вопросов, пишет РИА Новости. Перевод на английский язык обеспечивала чешская сторона, и голос Борреля в трансляции перекрывался. Эстонский парламентарий в ходе заседания задал вопрос, используя словосочетание «фашистская Россия». Боррель в своем ответе процитировал вопрос, упомянув то же выражение.

Сам Жозеп Боррель позднее сослался на то, что его неправильно перевели. Его пресс-секретарь Петер Стано заявил, что Боррель не называл Россию «фашистским государством и фашистским режимом», это была ошибка перевода.