«Это пробудило становление сознания, — поясняет 76-летняя Лариса Масенко, исследователь Института украинского языка. — Раньше украинская идентичность часто была размытой, и украинцы рассматривали Россию не как врага, а как братский народ. Когда началась война, они все поняли. С этого момента положение языка сильно изменилось».

«У нас проблема: многие люди очень хорошо говорят по-украински, но они переходят на русский язык в TikTok, чтобы привлечь большую аудиторию», — рассказывает один молодой человек, живущий в Киеве.

Русский язык широко господствует в социальных сетях: только 16% пользователей говорят там по-украински, пишет французское издание.

«В зависимости от языка, на котором говорят ежедневно, человек, даже двуязычный, будет уделять первоочередное внимание русскоязычному или украиноязычному контенту», — сообщил аналитик фонда «Демократические инициативы» Сергей Шаповалов.

«Как выяснил Фонд, это позволит увидеть даже простой поиск в Google. При вводе слов «война на востоке Украины» по-русски первая ссылка указывает на русскоязычную Википедию, в которой конфликт в Донбассе описывается как гражданская война, согласно пропаганде Москвы, которая отрицает поддержку пророссийских сепаратистов. И наоборот, при поиске на украинском языке появляется украиноязычная Википедия, в которой конфликт описывается как «российская агрессия», — пишет автор статьи, специальный корреспондент Le Monde в Киеве Фостина Венсан.

«Важнее всего не основная информация, а ее интерпретация, — уточняет Шаповалов. — Если первая прочитанная информация будет на русском языке, то она станет более важной, особенно для тех, у кого нет четкого мнения. Даже если человек прочитает потом информацию на украинском языке, ставящую под сомнение русскую версию, убедить его будет сложнее».

С 16 января все работники сферы обслуживания Украины обязаны обращаться к клиентам на украинском языке. Это один из основных разделов закона о языке, принятого в 2019 году при бывшем президенте Петре Порошенко, но реализуемого поэтапно, который вводит использование украинского языка во всех сферах общественной жизни, пишет издание. На этот раз затрагивается повседневное существование всего населения.

«В супермаркете, аптеке или парикмахерской с вами теперь должны [по умолчанию] разговаривать на этом языке», — объясняет уполномоченный по защите государственного языка Украины Тарас Креминь. В случае нарушения, после первого предупреждения правонарушителей начиная с июля будут штрафовать на сумму от 5100 до 6800 гривен (от 151 до 202 евро)", — указывает автор статьи.