«Использование русского языка в ООН (одного из шести официальных языков организации) регулируется литературными нормами современного русского языка, в соответствии с которыми в ООН говорят и пишут «на Украине», — говорится в сообщении.
Соответствующее разъяснение ООН опубликовала из-за поста украинских пользователей Twitter, обративших внимание на написание предлога в сообщении о том, что «на Украине отмечается вторая по масштабам эпидемия ВИЧ/СПИДа в Европе». В комментариях к нему ряд пользователей отметили, что правильным является написание фразы с предлогом «в». Некоторые из них считают, что именно предлог «в» употребляется с административно-территориальными наименованиями, тогда как предлог «на» используется при упоминании горных областей.
— На Украине вторая по масштабам эпидемия СПИДа, надо что-то делать…
— Нерезидент (@neresident) 2 февраля 2019 г.
— В УКРАИНЕ, КЛЯТЫЙ МОСКАЛЬ!!!
(кроме шуток, откройте реплаи) https://t.co/iX4vtEr0wp
Войти
Зарегистрироваться
Вход с помощью других сервисов