МИД Польши запретил россиянам называть концлагерь Освенцимом


5 февраля «Лента.ру» опубликовала статью историка-полониста Дмитрия Офицерова-Бельского «Равнодушно и терпеливо», посвященную перспективам отношений Москвы и Варшавы. Нарекания у заместителя посла Польши в России господина Ярослава Ксёнжека вызвали два момента в статье.

МИД Польши запретил россиянам называть концлагерь Освенцимом

МИД Польши запретил россиянам называть концлагерь Освенцимом

2015-02-13T18:58:00+0500
Uralweb 620014 +7 (343) 214-87-87

Во-первых, то, что автор, говоря о концлагере «Аушвиц-Биркенау», использовал устоявшееся в русской историографии наименование «Освенцим».

Во-вторых, по мнению Варшавы, некорректно использовать выражение «польские концлагеря», когда речь идет о лагерях на территории Польши, в которых в 1920—1921 годах содержались пленные красноармейцы. Свое понимание использованных терминов и требование опубликовать опровержение представители Польши изложили в письме.

Источник: Lenta.ru
Ссылки по теме:
Принимаем новости круглосуточно по телефону +7 (912) 244-87-87
или
1507 просмотров
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии (всего: 18)
garvard 13 февраля 2015 года в 19:17
Деда, ну зачем ты освобождал этих тварей неблагодарных. Упокой Господи твою душу.
2
nea1976 13 февраля 2015 года в 19:32
Поляки уж совсем в какую то ересь впали, тогда по логике и Гданьск Данцигом называть следует.
0
Юрма Шайтаночкин 13 февраля 2015 года в 19:56
Мне кажется, для нас всех, и СССР, и Европы, главное было - победа над фашизмом, или для кого-то освобождение. И печально, что сейчас через 70 лет вдруг у кого-то в голове наименование лагеря является более приоритетным фактом, нежели одержанная нашими предками победа, да и жизни людей, которые унес этот лагерь.
7
Alex676 13 февраля 2015 года в 19:57
..выставить счет им за освобождение от фашистов...похоже они не рассчитались за это СССР...
2
nea1976 13 февраля 2015 года в 19:59
Цитата
Юрма Шайтаночкин:

Мне кажется, для нас всех, и СССР, и Европы, главное было - победа над фашизмом, или для кого-то освобождение. И печально, что сейчас через 70 лет вдруг у кого-то в голове наименование лагеря является более приоритетным фактом, нежели одержанная нашими предками победа, да и жизни людей, которые унес этот лагерь.

Вот это точно, суть от названия никак не поменяется.
2
cntgfirf 13 февраля 2015 года в 20:45
Международная подляна получается. Для россиян.
-4
septimus 13 февраля 2015 года в 20:45
Как я понимаю, Освенцим - название польского города, который никакого отношения к нацистскому концлагерю не имел, а подлинное название этого концлагеря (что существенно, немецкое) "Аушвиц Биркенау". Не думаю, что здесь есть повод для полемики.
-7
nea1976 13 февраля 2015 года в 21:40
Цитата
septimus:

Как я понимаю, Освенцим - название польского города, который никакого отношения к нацистскому концлагерю не имел, а подлинное название этого концлагеря (что существенно, немецкое) "Аушвиц Биркенау". Не думаю, что здесь есть повод для полемики.

Немцы переименовали город освенцим в аушвиц, там был комплекс лагерей со своими названиями и номерами, после вмв в нашей исторической науке принято освенцим по географическому месту действия в государстве польша....это как форза или тайвань, сянган или гон конг, шри ланка или цейлон, суоми или финляндия и тд и тп....суть сотворенных там деяний название не меняет. И еще...на праве государства победителя, на праве даровавшим полякам их государственность и на праве освободивших данный лагерь, мне кажется, мы можем позволить себе такую малость как называть то место на свое усмотрение.
1
Юрма Шайтаночкин 13 февраля 2015 года в 22:26
Цитата
septimus:

Как я понимаю, Освенцим - название польского города, который никакого отношения к нацистскому концлагерю не имел

А еще, если верить г-ну Яйценюху - СССР напали на Украину и Германию, и бедному Адольфушке пришлось застрелиться!
0
termist 13 февраля 2015 года в 22:40
Цитата
garvard:

Деда, ну зачем ты освобождал

Мой дед, не освобождал Освенцим, но его освобождали три друга его, один из них, его однокласник.

Цитата
garvard:

этих тварей неблагодарных.

Разве ОНИ, только поляков освобождали.
-2
termist 13 февраля 2015 года в 22:59
Есть в Германии фрау-мадам, Ангела Меркель зовётся та дам.
Так возможно не было бы такого канцлера Германии, еслиб её папа, вовремя не поменял фамилию.
Казмерчак - польский еврей. -не хочу лепить несуразицу, но в моей родословной, есть ляхи, и одна ветвь - Казмерчаки(по линии папы), которая потом перешла в казаков уральских.
Сейчас многие архивы доступны, тем паче если дядька бывший Гэбист.
Считаю, чтооднофамильцев нет! Просто связь потеряна. Но не хотелось бы с этим дерьмом родство иметь, пусть даже дальнее.
-1
sergbull 14 февраля 2015 года в 00:43
Меня задело:
"В Польше периода между мировыми войнами (с 1918 по 1939 гг.) такие лагеря не существовали."
А что тогда было? Разве не было наезда поляков на Минск и Киев? Разве не гнал их оттуда Тухачевский со товарищи? Не угодил в в окружение в Польше, не было пленных красноармейцев? Не гнили они потом в концлагерях? Сами, наверное, в землю закопались?
Польша - ГИЕНА Европы. Не мною сказано, не помню чья цитата. Это - навсегда.
p.s. ошибся с фамлией
1
AlexN 14 февраля 2015 года в 09:22
Комментировать корректно, без грубостей доступно не всем. Такие высказывания можно расценивать как скоропалительно выданный, эмоциональный комментарий.
-5
blackbird 14 февраля 2015 года в 12:49
Ох,как Польшу яблоки зацепили! Все не успокоятся.Да,на территории своего государства они вправе запрещать все что угодно,но на территории России и других государств-уж увольте-там как-нибудь сами разберутся-что есть что и who is who.
3
termist 14 февраля 2015 года в 13:33
Цитата
AlexN:

Комментировать корректно, без грубостей доступно не всем.

Вам сделали замечание, других стали учить. Путина называть ботоксом - как?
1
septimus 14 февраля 2015 года в 15:23
Цитата
nea1976:

на праве освободивших данный лагерь, мне кажется, мы можем позволить себе такую малость как называть то место на свое усмотрение.

Конечно, такое право у нас есть. Но в интересах полноты и достоверности исторической информации лучше придерживаться более точной терминологии. Ведь не поляки же построили этот лагерь и не они его использовали.
-2
blackbird 14 февраля 2015 года в 16:08
Цитата
septimus:

Конечно, такое право у нас есть. Но в интересах полноты и достоверности исторической информации лучше придерживаться более точной терминологии. Ведь не поляки же построили этот лагерь и не они его использовали.
Бывшие узники называют себя и узниками Освенцима ,и узниками Аушвица-общалась с некоторыми из них.Для них эти два названия неразделимы. Хотя поляков тоже можно понять.
0
septimus 14 февраля 2015 года в 20:49
Цитата
blackbird:

Бывшие узники называют себя и узниками Освенцима ,и узниками Аушвица

Верно, и даже чаще "узниками Освенцима", потому что это вошло в международную практику. Но, по существу, это не правильно, и, наверное, для жителей Освенцима не очень-то приятно. Город-то этот, по-видимому, существует.
-1
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Войти
Зарегистрироваться

Вход с помощью других сервисов

Uralweb.ru в социальных сетях