Находясь с официальным визитом в Китае, Киршнер написала примерно следующее: «Во встрече участвовало 1000 человек… Они что, все из «Комполы»? Им нужны только лис и нефть? «

Тонкий юмор аргентинского президента можно не понять, если не знать, что китайцы, как и японцы, часто заменяют «р» на «л», а организация в действительности называется «Компора» (аргентинское проправительственное молодежное движение, участники которого приходят на все проправительственные встречи). Кроме того, нефть по-испански пишется «petroleo», хотя в твите Киршнер он написан как «petloleo».

Más de 1.000 asistentes al evento… ¿Serán todos de «La Cámpola» y vinieron sólo por el aloz y el petlóleo? …

— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) 4 февраля 2015

После того, как твит вызвал бурю возмущения в сети, Киршнер поспешила написать следующий: «Сорри. Сейчас так много смехотворного и абсурдного, что все надо воспринимать с юмором». Но комментаторов было уже не остановить.

Так, колумнист Foreign Policy с иронией заметил, что поездка в Китай за инвестициями — самое лучшее время простебать китайский акцент, а испанское издание АВС назвало твит президента «китайским юмором». Многие также напоминают, что визит состоится в дни, когда в Аргентине продолжается расследование резонансного дела о смерти прокурора Альберто Нисмана.

Прокурор должен был на следующий день предоставить суду доказательства причастности президента к сокрытию доказательств в ходе расследования дела о теракте в Буэнос-Айресе в 1994 году. По данным прокурора, благодаря действиям Киршнер нескольким организаторам теракта — высокопоставленным дипломатам из Ирана — удалось уйти от ответственности. Тем не менее, в суд прокурор не явился, а спустя несколько часов был обнаружен застреленным у себя в квартире.

Изначально Киршнер поддержала версию судмедэкспертов о самоубийстве, но на фоне общественного возмущения буквально через несколько дней изменила свою точку зрения — теперь она заявляет, что убийство совершили, чтобы ее подставить. После этого президент заявила о роспуске национальной разведывательной службы. А в начале февраля в доме Нисмана был обнаружен черновик ордера на арест Кристины Киршнер.