После свадьбы Джона и Ариэль закадычные друзья, которые то и дело становятся врагами, худо-бедно помирились и продолжают общаться. Правда, попытка съездить на рыбалку приводит к водной баталии, но это мелочи для родных людей. Макс по-прежнему одинок и делает вид, что всё в порядке, хотя в душе очень страдает. Сын Джейкоб пытается ему помочь, но безрезультатно.

Однажды в городе проходит слух, что некий итальянец купил старый рыболовный магазин у пристани и собирается превратить его в ресторан. Желая взглянуть на этого нахала, Макс отправляется в "Наживку". Каково же его удивление, когда иностранный захватчик оказывается прекрасной темпераментной итальянкой! Тем не менее, старый рыбак не согласен променять любимую лавочку на никому не нужный в их местечке ресторан. Макс подговаривает Джона, и старики переходят в наступление. Однако страстная Мария не намерена уступать...