Филолог из Екатеринбурга рассказала, почему невозможно запретить иностранные слова

Месяц назад Госдума приняла закон о защите русского языка от заимствований. В частности поправки будут внесены в проекты нормативных актов и другие государственные документы.

Филолог, профессор кафедры русского языка УрФУ Мария Рут, считает, что запретить использовать заимствования простым гражданам практически невозможно, так как ведь русский язык больше чем на 50% состоит именно из таких слов.

— Слова колбаса, чай — заимствованные. Если бы мы всё время только сами придумывали названия для новых предметов и явлений, это было бы глупо. И когда говорят, что нельзя употреблять иностранные слова… Вы знаете, тогда надо давать список этих слов, — пишет Рут в своей колонке на Е1.RU.

Тут же эксперт сравнивает некоторые слова, уточняя, что иногда замены попросту нет.

— У нас есть слово койка и слово кровать. Они синонимы, но они вообще-то оба заимствованные. Мы поднимаемся на бельэтаж, на галерку. Оркестр, актеры — это всё заимствованные слова.

На вопрос, зачем же тогда придумывают подобные законы, Мария Рут поясняет, что некоторые сейчас уже начинают забывать родной язык и говорят на смеси русских и иностранных слов.

— Очень много американизмов и англицизмов сейчас в нашей речи. Вместо них можно было бы употреблять общепринятые заимствованные слова.

Заметки на полях «Читай-города»: Общественная повестка меняется. Книги остаются.

В России призвали закрепить написание слова «Холокост» с большой буквы.

Оксфордский словарь назвал словом года-2022 «режим гоблина».

«Так можно бывшего назвать». Жители Екатеринбурга показали (не)знание коренного уральского сленга.

Минпросвещения РФ предложило писать букву «ё» по желанию.

В магазинах Ельцин центра обнаружили словарь «уральского» языка.