Собаку из "Аббатства Даунтон" могут "умертвить" из-за ИГ

Лабрадор из сериала «Аббатство Даунтон» может стать жертвой своего имени, сообщает The Hollywood Reporter со ссылкой на британские СМИ.

Дело в том, что имя собаки — Айсис (Isis) — по-английски пишется и произносится точно так же, как аббревиатура названия группировки «Исламское государство Ирака и Леванта». Создателям сериала, вероятнее всего, придется прописать смерть лабрадора в сценарии, чтобы звучание имени пса не вызывало у зрителей негативных ассоциаций в терроризмом, пишут журналисты.

Предположения о скорой смерти Айсис появились после того, как стало известно, что в новой серии лорд и леди Грэнтэм сообщают о плохом самочувствии собаки. Впрочем, в серии, о которой идет речь, лабрадор еще жив.

Представитель телеканала ITV, на котором выходит сериал, сказал изданию The Independent, что лабрадор был назван в честь египетской богини Изиды (по-английски Айсис). То, что название террористической группировки звучит точно так же, стало «досадным совпадением», сказал он, отметив, что обозначение группировки как ISIS получило распространение сравнительно недавно. О судьбе лабрадора в сериале он не рассказал.

Действия «Исламского государства» уже повлияли на содержание ряда телешоу. Так, создатели мультсериала «Спецагент Арчер» вынуждены были избавиться от фигурирующего в шоу агентства по шпионажу, аббревиатура которого звучала как ISIS, а в новом сезоне «Доктора Кто» была отредактирована сцена с отрезанием головы. Создатели сериала «Сонная лощина», в котором фигурирует всадник без головы, извинились за несвоевременную рекламную кампанию под слоганом Headless Day («День без голов»).

Боевики из «Исламского государства» действуют в основном в Ираке и Сирии. За последние месяцы они обезглавили нескольких заложников из западных стран.