Пользователей соцсетей рассмешили вывески китайских компаний на «Иннопроме-2016»

13 июля 2016 года в 08:16

Посетители выставки «Иннопром-2016» выложили в Сеть некачественные переводы вывесок иностранных компаний на русский язык.
Снимки стендов с бессвязными наборами слов стремительно набирают популярность в Интернете.

Наблюдал в задумчивости за гуляющими в лесу курами #Иннопром2016 pic.twitter.com/ID2sIkoa44

— Carl Carlson (@Winandfx) 12 июля 2016 г.
Некоторые интернет-пользователи предположили, что компании-участницы решили сэкономить на услугах переводчика. Другие же шутили, что оформлением стендов занимались сотрудники интернет-магазина AliExpress, над которым неоднократно потешались в Сети из-за неграмотно составленных описаний товаров на русском языке.

Самым популярным неудачным переводом стала вывеска с надписью «Внутренняя монголия ходорковского уголь колесо manufacturing LTD».